Technical Metrics for GenAI for Text


Evaluating Text Generation: A Look Beyond BLEU METRIC

While evaluating the quality of machine-generated text (MT) is crucial, there's no single perfect metric. This article explores various metrics used for Generative AI (GenAI) for text, going beyond the popular

BLEU score:

BLEU (BiLingual Evaluation Understudy): BLEU assesses n-gram (sequence of n words) overlap between generated text and a set of reference translations. It works well for comparing machine translation (MT) systems, but suffers from shortcomings:

  • Shortcoming 1: Sensitivity to Order: Reordering words can significantly affect BLEU score, even if meaning remains similar.
  • Shortcoming 2: Focus on Precision, not Recall: BLEU penalizes missing n-grams from the reference harshly, even if the generated text is good overall.
  • GLEU

    GLEU (Gym Levenshtein Edit Distance): GLEU addresses some BLEU limitations by incorporating Levenshtein edit distance, a measure of similarity between strings. It considers word insertions, deletions, and substitutions.

    METEOR

    METEOR (Metric for Evaluation of Translation with Ordering): METEOR builds on BLEU, incorporating synonyms, stemming (reducing words to their root form), and punctuation information for a more nuanced evaluation.

    PERPLEXITY

    Perplexity: Perplexity measures how well a language model predicts the next word in a sequence. Lower perplexity indicates better prediction capability. However, perplexity doesn't directly assess semantic coherence or fluency.

    ROUGE

    ROUGE (Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation): ROUGE family of metrics (ROUGE-L, ROUGE-S, ROUGE-W) focuses on recall, considering the ratio of n-grams in the generated text that are also present in the reference text.

    Other Metrics:

    CIDEr (Consensus-based Image Description Evaluation): CIDEr incorporates BLEU along with word embedding similarity to evaluate the factual correctness and semantic similarity of generated descriptions.

    MoverScore: MoverScore assesses semantic similarity between generated text and reference text using a pre-trained sentence embedding model. It focuses on capturing the overall meaning rather than exact word overlap.

    BERTScore: BERTScore leverages pre-trained BERT models to calculate both precision and recall for n-gram matches, along with a measure of grammatical correctness. Choosing the Right Metric:



    It depends on use case and task. Here are some considerations:

    Machine Translation (MT): BLEU, GLEU, METEOR, ROUGE are commonly used.
    Text Summarization: ROUGE metrics are often preferred.
    Text Generation for Creativity: Metrics like CIDEr or MoverScore might be more suitable, as they assess semantic similarity and factual correctness.

    Dataknobs Blog

    Showcase: 10 Production Use Cases

    10 Use Cases Built By Dataknobs

    Dataknobs delivers real, shipped outcomes across finance, healthcare, real estate, e‑commerce, and more—powered by GenAI, Agentic workflows, and classic ML. Explore detailed walk‑throughs of projects like Earnings Call Insights, E‑commerce Analytics with GenAI, Financial Planner AI, Kreatebots, Kreate Websites, Kreate CMS, Travel Agent Website, and Real Estate Agent tools.

    Data Product Approach

    Why Build Data Products

    Companies should build data products because they transform raw data into actionable, reusable assets that directly drive business outcomes. Instead of treating data as a byproduct of operations, a data product approach emphasizes usability, governance, and value creation. Ultimately, they turn data from a cost center into a growth engine, unlocking compounding value across every function of the enterprise.

    AI Agent for Business Analysis

    Analyze reports, dashboard and determine To-do

    Our structured‑data analysis agent connects to CSVs, SQL, and APIs; auto‑detects schemas; and standardizes formats. It finds trends, anomalies, correlations, and revenue opportunities using statistics, heuristics, and LLM reasoning. The output is crisp: prioritized insights and an action‑ready To‑Do list for operators and analysts.

    AI Agent Tutorial

    Agent AI Tutorial

    Dive into slides and a hands‑on guide to agentic systems—perception, planning, memory, and action. Learn how agents coordinate tools, adapt via feedback, and make decisions in dynamic environments for automation, assistants, and robotics.

    Build Data Products

    How Dataknobs help in building data products

    GenAI and Agentic AI accelerate data‑product development: generate synthetic data, enrich datasets, summarize and reason over large corpora, and automate reporting. Use them to detect anomalies, surface drivers, and power predictive models—while keeping humans in the loop for control and safety.

    KreateHub

    Create New knowledge with Prompt library

    KreateHub turns prompts into reusable knowledge assets—experiment, track variants, and compose chains that transform raw data into decisions. It’s your workspace for rapid iteration, governance, and measurable impact.

    Build Budget Plan for GenAI

    CIO Guide to create GenAI Budget for 2025

    A pragmatic playbook for CIOs/CTOs: scope the stack, forecast usage, model costs, and sequence investments across infra, safety, and business use cases. Apply the framework to IT first, then scale to enterprise functions.

    RAG for Unstructured & Structured Data

    RAG Use Cases and Implementation

    Explore practical RAG patterns: unstructured corpora, tabular/SQL retrieval, and guardrails for accuracy and compliance. Implementation notes included.

    Why knobs matter

    Knobs are levers using which you manage output

    The Drivetrain approach frames product building in four steps; “knobs” are the controllable inputs that move outcomes. Design clear metrics, expose the right levers, and iterate—control leads to compounding impact.

    Our Products

    KreateBots

  • Ready-to-use front-end—configure in minutes
  • Admin dashboard for full chatbot control
  • Integrated prompt management system
  • Personalization and memory modules
  • Conversation tracking and analytics
  • Continuous feedback learning loop
  • Deploy across GCP, Azure, or AWS
  • Add Retrieval-Augmented Generation (RAG) in seconds
  • Auto-generate FAQs for user queries
  • KreateWebsites

  • Build SEO-optimized sites powered by LLMs
  • Host on Azure, GCP, or AWS
  • Intelligent AI website designer
  • Agent-assisted website generation
  • End-to-end content automation
  • Content management for AI-driven websites
  • Available as SaaS or managed solution
  • Listed on Azure Marketplace
  • Kreate CMS

  • Purpose-built CMS for AI content pipelines
  • Track provenance for AI vs human edits
  • Monitor lineage and version history
  • Identify all pages using specific content
  • Remove or update AI-generated assets safely
  • Generate Slides

  • Instant slide decks from natural language prompts
  • Convert slides into interactive webpages
  • Optimize presentation pages for SEO
  • Content Compass

  • Auto-generate articles and blogs
  • Create and embed matching visuals
  • Link related topics for SEO ranking
  • AI-driven topic and content recommendations